부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

송도해수욕장 여행

15. 송도해수욕장

대한민국 최초의 공설 해수욕장

선생님: 송도해수욕장 여행에 오신 여러분을 환영해요!

학생: 와~~바다다!
여긴 왜 이름이 송도에요?

선생님: 예로부터 송림이 많이 우거져있다 해서 송도라 이름 붙인
이곳은 1913년에 개장한 우리나라 최초의 공설 해수욕장이자
동양의 나폴리로 불렸던 부산 관광의 1번지였어요.
깨끗하고 흰 모래사장과 물이 맑아서 1960년대부터 70년대까지
전국 최고의 관광지로 꼽혔던 훌륭한 해수욕장이었죠.

학생: 저도 할머니한테 얘기 들었어요.
예전에 송도해수욕장으로 신혼여행 오셨었대요~히히

선생님: 그때는 케이블카를 비롯한 즐길거리도 많았고 주변 자연경관도
좋아서 정말 많은 여행객들이 찾았어요.
그 시절 연인들과 신혼부부들의 추억과 낭만을 간직한 곳이죠.

학생: 지금은 해운대나 광안리에 비해 사람들이 많지 않은 것 같아요.

선생님: 1980년대 개발 가속화로 모래 유실이 되었고
1987년 태풍 셀마와 2003년 태풍 매미로
케이블카랑 주변 시설들이 파손되면서 해수욕장 방문객이
많이 줄었어요. 하지만 해상케이블카, 해상다이빙대, 용궁구름
다리 등 옛 송도 명물을 복원하면서 다시 관광객들의 발길이
이어지고 있답니다.
자, 그럼 돌아온 부산의 슈퍼스타
송도해수욕장 명물들을 만나러 같이 가볼까요?





송도해수욕장 여행
Songdo Beach Trip

15. 송도해수욕장
Songdo Beach

대한민국 최초의 공설 해수욕장
Koreas first public beach

선생님: 송도해수욕장 여행에 오신 여러분을 환영해요!
Teacher: Welcome to the Songdo Beach Trip!

학생: 와~~바다다!
여긴 왜 이름이 송도에요?
Student: Wow, it’s the ocean!
Why is this place called Songdo?

선생님: 예로부터 송림이 많이 우거져있다 해서 송도라 이름 붙인
이곳은 1913년에 개장한 우리나라 최초의 공설 해수욕장이자
동양의 나폴리로 불렸던 부산 관광의 1번지였어요.
깨끗하고 흰 모래사장과 물이 맑아서 1960년대부터 70년대까지
전국 최고의 관광지로 꼽혔던 훌륭한 해수욕장이었죠.
Teacher: This place was named Songdo because it has had many pine forests since old times, and it was the first public beach in Korea that opened in 1913. It was the No. 1 tourist spot in Busan and was called the Naples of the East.
It was a great beach that was selected as the best tourist destination in the country from the 1960s to the 1970s because of its clean white sandy beach and clear water.

학생: 저도 할머니한테 얘기 들었어요.
예전에 송도해수욕장으로 신혼여행 오셨었대요~히히
Student: I heard this from my grandma.
She said she came to Songdo Beach for her honeymoon, hehe.

선생님: 그때는 케이블카를 비롯한 즐길거리도 많았고 주변 자연경관도
좋아서 정말 많은 여행객들이 찾았어요.
그 시절 연인들과 신혼부부들의 추억과 낭만을 간직한 곳이죠.
Teacher: At that time, there were many things to enjoy, including the cable car, and the surrounding scenery of nature was also very good, so many tourists came to visit.
It is a place that holds the memories and romance of lovers and newlyweds of that time.

학생: 지금은 해운대나 광안리에 비해 사람들이 많지 않은 것 같아요.
Student: There are not that many people here now compared to Haeundae or Gwangalli Beach.

선생님: 1980년대 개발 가속화로 모래 유실이 되었고
1987년 태풍 셀마와 2003년 태풍 매미로
케이블카랑 주변 시설들이 파손되면서 해수욕장 방문객이
많이 줄었어요. 하지만 해상케이블카, 해상다이빙대, 용궁구름
다리 등 옛 송도 명물을 복원하면서 다시 관광객들의 발길이
이어지고 있답니다.
자, 그럼 돌아온 부산의 슈퍼스타
송도해수욕장 명물들을 만나러 같이 가볼까요?
Teacher: As development accelerated in the 1980s, a lot of sand was lost, and the cable car and surrounding facilities were damaged by Tropical Storm Selma in 1987 and Typhoon Maemi in 2003, so the number of visitors to the beach significantly decreased.
However, with the restoration of old Songdo landmarks such as the Busan Air Cruise, marine diving platform, and Yonggung Suspension Bridge, tourists are coming back again.
Now, shall we go together to see the famous Busan superstar Songdo Beach?