부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

여행가이드
오디오 관광해설

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)

  • 2022-09-02 16:12:19
  • 기획감사실
  • 조회수 : 986

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)

16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)
16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)
16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)
16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)
16. 송도해상케이블카(Songdo Marine Cable Car)
송도해수욕장 여행

16. 송도해상케이블카

1.62km 바다 위를 가로지르는 짜릿함

선생님: 여러분이 탑승할 송도해상케이블카는
1988년 운영이 중단되었던
송도의 옛 케이블카를 복원해서
2017년 6월에 개장한 부산에어크루즈에요.

학생: 거의 30년 만에 복원됐네요.
지금 보니 높이가 정말 높아서 아찔해요.

선생님: 최고 86m 높이니깐요.
송도해수욕장 동쪽 송림공원에서 서쪽 암남공원까지
1.62km 바다 위를 가로질러 운행하니깐
바다 한가운데에서 짜릿함을 만끽할 수 있어요.
송도해수욕장, 부산 영도와 남항대교, 송도해안산책로,
파도치는 기암절벽까지 멋진 경치도 감상할 수 있고요.

학생: 저기 보이는 케이블카는 바닥이 투명한가봐요.
좀 무서울 것 같은데요?

선생님: 바닥이 투명한 크리스탈 캐빈이에요.
바닥이 막혀있는 일반 캐빈보다 요금은 좀 더 비싸지만
바다와 하늘 그 오묘한 경계에 서 있는
환상적인 기분을 느낄 수 있죠.
송도해상케이블카의 모든 캐빈은 사방이 유리로 되어
탁 트인 푸른 바다의 파노라마 뷰를 즐길 수 있어요.

학생: 답답한 마음이 뻥 뚫리고 바다 위를 나는 기분일 것 같아요.
케이블카에서 보는 풍경은 얼마나 더 멋질지 너무 기대돼요.

선생님: 매시간 변하는 하늘색과 바다색의 절경을 볼 수 있죠.
해 질 녘의 고즈넉함도 좋고 화려한 조명으로 물든
밤바다를 보며 송도의 이색야경을 즐기기도 좋은 곳이랍니다.
하늘에서 보는 송도해수욕장은 어떤 모습일지
케이블카에서 확인해보죠~




송도해수욕장 여행
Songdo Beach Trip

16. 송도해상케이블카
Busan Air Cruise

1.62km 바다 위를 가로지르는 짜릿함
The thrill of crossing 1.62 km over the ocean


선생님: 여러분이 탑승할 송도해상케이블카는
1988년 운영이 중단되었던
송도의 옛 케이블카를 복원해서
2017년에 6월에 개장한 부산에어크루즈에요.
Teacher: The Busan Air Cruise you will be boarding opened in June 2017 by restoring the old cable cars of Songdo that were discontinued in 1988.


학생: 거의 30년 만에 복원됐네요.
지금 보니 높이가 정말 높아서 아찔해요.
Student: It was restored after almost 30 years.
It’s really high and quite thrilling.

선생님: 최고 86m 높이니깐요.
송도해수욕장 동쪽 송림공원에서 서쪽 암남공원까지
1.62km 바다 위를 가로질러 운행하니깐
바다 한가운데에서 짜릿함을 만끽할 수 있어요.
송도해수욕장, 부산 영도와 남항대교, 송도해안산책로,
파도치는 기암절벽까지 멋진 경치도 감상할 수 있고요.
Teacher: It goes up to 86 m high.
It runs 1.62 km from Songnim Park on the east side of Songdo Beach to Amnam Park on the west side, so you can feel the thrill as you go across the ocean.
You can take in the beautiful scenery of Songdo Beach, Busan Yeongdo and Namhang Bridge, Songdo Coast Walk, and the waves crashing against unique rocks and cliffs.

학생: 저기 보이는 케이블카는 바닥이 투명한가봐요.
좀 무서울 것 같은데요?
Student: The floor of the cable car over there looks clear.
It looks a little scary.

선생님: 바닥이 투명한 크리스탈 캐빈이에요.
바닥이 막혀있는 일반 캐빈보다 요금은 좀 더 비싸지만
바다와 하늘 그 오묘한 경계에 서 있는
환상적인 기분을 느낄 수 있죠.
송도해상케이블카의 모든 캐빈은 사방이 유리로 되어
탁 트인 푸른 바다의 파노라마 뷰를 즐길 수 있어요.
Teacher: It’s the crystal cabin with a transparent floor.
It is a little more expensive than a regular cabin with a closed floor, but you can experience the fantastic feeling of standing on the mysterious boundary between the sea and the sky.
All cabins of Busan Air Cruise are made of glass, so you can enjoy a panoramic view of the open blue sea.

학생: 답답한 마음이 뻥 뚫리고 바다 위를 나는 기분일 것 같아요.
케이블카에서 보는 풍경은 얼마나 더 멋질지 너무 기대돼요.
Student: I think it will relieve stress and make me feel like I’m flying over the sea.
I’m excited to see how magnificent the view from the cable car will be.

선생님: 매시간 변하는 하늘색과 바다색의 절경을 볼 수 있죠.
해 질 녘의 고즈넉함도 좋고 화려한 조명으로 물든
밤바다를 보며 송도의 이색야경을 즐기기도 좋은 곳이랍니다.
하늘에서 보는 송도해수욕장은 어떤 모습일지
케이블카에서 확인해보죠~
Teacher: You can have a superb view of the sky and the sea that change every hour.
It is also a good place to take in the unique night view of Songdo while watching the tranquil sunset and the night sea colored with glamorous lights.
Lets check out what Songdo Beach looks like from the sky in the cable car….
한국어
English

서구청 홈페이지 내 게시된 자료는 공공누리 출처표시 후 저작물 변경없이 이용 할 수 있습니다.

서구청 홈페이지 내 게시된 자료는 공공누리 출처표시 후 저작물 변경없이 이용 할 수 있습니다.

만족도 정보 입력

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하셨습니까?