부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

송도해수욕장 여행

17. 송도구름산책로(거북섬)

우리나라에서 가장 아름다운 곡선형 해상산책로

선생님: 여러분!
부산 서구에 곡선형 해상산책로가 있다는 것 알고 있나요?

학생: 저요! 뉴스에서 봤어요! 송도구름산책로 맞죠?

선생님: 정답이에요. 송도해수욕장 동편 거북섬 인근 바다 위
5.5~9m 높이에 설치된 송도구름산책로는 총길이가 365m인
곡선형 해상산책로에요.

학생: 대부분 직선형인 다른 해상산책로와 달리
곡선형으로 설계해 더 인상적이네요.
어떻게 그런 생각을 했을까요?

선생님: 젊은 어부와 용왕의 딸 인룡(人龍)의 전설을 품은 거북섬에서
디자인을 착안해 용이 바다를 누비는 듯한 유려한 형태로
다리를 설계했다고 해요.

학생: 어떤 전설인지 궁금해요~

선생님: 옛날에 송도에 홀어머니를 모시고 살던 젊은 어부가
용왕의 딸인 공주와 사랑에 빠졌어요. 어부와 혼인하고 싶었던 공주는 온전한 사람이 되기 위해 용굴에서 천일기도를 했지만, 마지막 기도일에 바다 괴물의 공격을 받아요. 이 사실을
알게 된 어부는 공주를 구하고 바다 괴물을 물리쳤지만
생명을 잃고 바다의 혼이 되고 말았죠. 공주 또한 온전한
사람이 되지 못한 채 반인반용인 인룡이 되었고요.
이를 가엾게 여긴 용왕이 어부를 거북섬으로 만들어
인룡 공주와 영원히 함께하도록 했다는 전설이에요.
그래서 거북섬을 찾는 사람들에게 장수복과 재물복을 주고
사랑하는 남녀가 함께 오면 그 사랑을 이루게 해주었다고 해요.

학생: 그렇다면~~ 당장 거북섬으로 가봐야겠어요.
와~근데 이 스카이워크 바닥에 강화유리로 된 부분이 있어요.
그 사이로 파도도 보이니깐 스릴도 있고
정말 바다 위를 걷는 기분이에요.

선생님: 고개를 들어 하늘을 보면 색색의 송도해상케이블카가 보이죠?

학생: 송도구름산책로를 걸으며
바다 한가운데서 보는 송도해수욕장의 모습이 참 멋지네요.

선생님: 아침 6시부터 밤 11시까지 개방해
밤바다에 비친 구름다리와 송도해수욕장 주변의
불빛이 어우러져 꽤 낭만적인 풍경을 보여줘요.
시간이 된다면 이곳에서 야경을 감상하는 것도 추천할게요~





송도해수욕장 여행
Songdo Beach Trip

17. 송도구름산책로(거북섬)
Songdo Cloud Trail (Geobukseom Island)

우리나라에서 가장 아름다운 곡선형 해상산책로
The most beautiful curved sea trail in Korea


선생님: 여러분!
부산 서구에 곡선형 해상산책로가 있다는 것 알고 있나요?
Teacher: Guys!
Did you know there is a curved sea trail in Seo-gu, Busan?

학생: 저요! 뉴스에서 봤어요! 송도구름산책로 맞죠?
Student: I did! I saw it on the news! It’s the Songdo Cloud Trail, right?

선생님: 정답이에요. 송도해수욕장 동편 거북섬 인근 바다 위
5.5~9m 높이에 설치된 송도구름산책로는 총길이가 365m인
곡선형 해상산책로에요.
Teacher: That’s right. The Songdo Cloud Trail, installed at a height of 5.5 to 9 m above the sea near Geobukseom Island on the east side of Songdo Beach, is a 365 m curved sea trail.

학생: 대부분 직선형인 다른 해상산책로와 달리
곡선형으로 설계해 더 인상적이네요.
어떻게 그런 생각을 했을까요?
Student: Unlike other sea trails that are mostly straight, it is more impressive because it is designed in a curved shape.
How did they think of that?

선생님: 젊은 어부와 용왕의 딸 인룡(人龍)의 전설을 품은 거북섬에서
디자인을 착안해 용이 바다를 누비는 듯한 유려한 형태로
다리를 설계했다고 해요.
Teacher: The bridge was designed in a flowing shape as if a dragon was navigating through the sea based on Geobukseom Island’s legend of a young fisherman and the dragon kings daughter, Inryong.

학생: 어떤 전설인지 궁금해요~
Student: I’m curious about the legend….

선생님: 옛날에 송도에 홀어머니를 모시고 살던 젊은 어부가
용왕의 딸인 공주와 사랑에 빠졌어요. 어부와 혼인하고 싶었던 공주는 온전한 사람이 되기 위해 용굴에서 천일기도를 했지만, 마지막 기도일에 바다 괴물의 공격을 받아요. 이 사실을
알게 된 어부는 공주를 구하고 바다 괴물을 물리쳤지만
생명을 잃고 바다의 혼이 되고 말았죠. 공주 또한 온전한
사람이 되지 못한 채 반인반용인 인룡이 되었고요.
이를 가엾게 여긴 용왕이 어부를 거북섬으로 만들어
인룡 공주와 영원히 함께하도록 했다는 전설이에요.
그래서 거북섬을 찾는 사람들에게 장수복과 재물복을 주고
사랑하는 남녀가 함께 오면 그 사랑을 이루게 해주었다고 해요.
Teacher: Once upon a time, a young fisherman who lived in Songdo with his single mother fell in love with a princess, the daughter of the dragon king. The princess, who wanted to marry the fisherman, prayed for a thousand days in the dragon cave to become a whole person, but on her last day of prayer, she was attacked by a sea monster.
Upon learning of this, the fisherman saved the princess and defeated the sea monster, but lost his life and became a spirit of the sea. The princess also didn’t become a whole person, but became a human dragon (Inryong), half-human and half-dragon.
So the legend is that the dragon king, who took pity on this, turned the fisherman into Geobukseom Island so that he could be with princess Inryong forever.
It is said that the island gives longevity and wealth to those who visit, and when a man and woman who love each other visit, the island blesses their love.


학생: 그렇다면~~ 당장 거북섬으로 가봐야겠어요.
와~근데 이 스카이워크 바닥에 강화유리로 된 부분이 있어요.
그 사이로 파도도 보이니깐 스릴도 있고
정말 바다 위를 걷는 기분이에요.
Student: Then we should go to Geobukseom Island right now.
Wow, part of the skywalk floor is made of tempered glass.
It’s thrilling to see the waves through the glass. It really feels like I’m walking on the ocean.

선생님: 고개를 들어 하늘을 보면 색색의 송도해상케이블카가 보이죠?
Teacher: When you look up to the sky, you can see the colorful Busan Air Cruise cable cars.

학생: 송도구름산책로를 걸으며
바다 한가운데서 보는 송도해수욕장의 모습이 참 멋지네요.
Student: The view of Songdo Beach from the middle of the sea as we walk on the Songdo Cloud Trail is very beautiful.

선생님: 아침 6시부터 밤 11시까지 개방해
밤바다에 비친 구름다리와 송도해수욕장 주변의
불빛이 어우러져 꽤 낭만적인 풍경을 보여줘요.
시간이 된다면 이곳에서 야경을 감상하는 것도 추천할게요~
Teacher: It’s open from 6 am to 11 pm. The suspension bridge reflected in the night sea and the lights around Songdo Beach create a romantic scene.
If you have time, I recommend that you enjoy the night view here.