부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

송도해수욕장 여행

18. 송도해상다이빙대

바다의 역동성을 즐기는 색다른 여름 레포츠

학생: 선생님! 바다 위에 있는 저건 뭐에요?

선생님: 태풍으로 유실되었다가 2013년에 복원된 송도해상다이빙대에요.

학생: 우와~그럼 저기서 다이빙을 할 수 있는 거에요?

선생님: 맞아요. 근데 보다시피 해수욕장에서 80m 정도 떨어져
바다 한가운데 있으니 저기까지 수영으로 도착할 수 있는
사람들만 이용할 수 있죠.

학생: 모양이 좀 독특하게 생겼어요. 얼핏 거북이처럼 보여요.

선생님: 송도해수욕장 인근 거북섬을 모티브로
어미거북이와 아기거북이 모양으로 만들었어요.
앞에 높은 다이빙대가 있는 곳이 어미거북이인데요,
5m 높이에서 다이빙을 할 수 있고,
뒤에 아기거북이 다이빙대 높이는 3m에요.

학생: 사람들이 많이 이용할 것 같아요.
아무 때나 다이빙을 즐길 수 있나요?

선생님: 송도해수욕장이 개장하는 시기에만 즐길 수 있는
색다른 여름 레포츠라서 인기가 있어요.
실제로 바다의 역동성을 느끼고 숨은 담력을 테스트하고 싶은
관광객들이 많이 찾고 있죠.
다이빙할 때는 안전사고 예방을 위하여 꼭 안전요원의 통제
및 지시에 따라야 해요.

송도해수욕장 여행







송도해수욕장 여행
Songdo Beach Trip

18. 송도해상다이빙대
Songdo Marine Diving Platform

바다의 역동성을 즐기는 색다른 여름 레포츠
A unique summer leisure sport to enjoy the dynamism of the sea


학생: 선생님! 바다 위에 있는 저건 뭐에요?
Student: Teacher! What’s that over the ocean?

선생님: 태풍으로 유실되었다가 2013년에 복원된 송도해상다이빙대에요.
Teacher: It’s the Songdo Marine Diving Platform that was lost in a typhoon, but was restored in 2013.

학생: 우와~그럼 저기서 다이빙을 할 수 있는 거에요?
Student: Wow, so we can dive from there?

선생님: 맞아요. 근데 보다시피 해수욕장에서 80m 정도 떨어져
바다 한가운데 있으니 저기까지 수영으로 도착할 수 있는
사람들만 이용할 수 있죠.
Teacher: That’s right. But as you can see, it is in the middle of the ocean, about 80 m away from the beach, so only people who can reach there by swimming can use it.

학생: 모양이 좀 독특하게 생겼어요. 얼핏 거북이처럼 보여요.
Student: The shape looks quite unique. It looks a bit like a turtle.

선생님: 송도해수욕장 인근 거북섬을 모티브로
어미거북이와 아기거북이 모양으로 만들었어요.
앞에 높은 다이빙대가 있는 곳이 어미거북이인데요,
5m 높이에서 다이빙을 할 수 있고,
뒤에 아기거북이 다이빙대 높이는 3m에요.
With the motif of Geobukseom Island near Songdo Beach, it’s shaped like a mother turtle and her baby.
The high diving board area in the front is the mother turtle, where you can dive from a height of 5 m. And the baby turtle diving board in the back is 3 m high.

학생: 사람들이 많이 이용할 것 같아요.
아무 때나 다이빙을 즐길 수 있나요?
Student: I think many people would use it.
Can people dive at any time?

선생님: 송도해수욕장이 개장하는 시기에만 즐길 수 있는
색다른 여름 레포츠라서 인기가 있어요.
실제로 바다의 역동성을 느끼고 숨은 담력을 테스트하고 싶은
관광객들이 많이 찾고 있죠.
다이빙할 때는 안전사고 예방을 위하여 꼭 안전요원의 통제
및 지시에 따라야 해요.
Teacher: It’s popular because it’s a unique summer leisure sport that can only be used when Songdo Beach is open.
In fact, many tourists who want to feel the dynamic movement of the sea and test their hidden courage come visit.
When you dive, you must follow the guide and instructions of the safety personnel to prevent accidents.