부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

송도해수욕장 여행

19. 현인광장

국민가수 현인의 노래와 추억에 빠지다

학생: 어디선가 노랫소리가 들려요~
눈보라가 휘날리는~♫

선생님: 현인 선생의 굳세어라 금순아가 들리네요!
이곳이 부산 출신 국민가수인 현인 선생을
추모하기 위해 설치된 현인광장이기 때문이에요.

학생: 이렇게 광장까지 설치할 정도면 정말 유명한 가수였나봐요.

선생님: 아마 어르신들 중에 현인 선생을 모르는 분이 없을걸요?
1919년 부산 영도에서 태어난 현인 선생은
1세대 대중 가수이자 1950년대 한국을 대표하는 가수에요.
데뷔곡 <신라의 달밤>을 비롯해 <비 내리는 고모령>
<굳세어라 금순아> 등 160여 곡의 대중가요를 발표했어요.
현인 선생의 노래는 굴곡졌던 우리 대한민국의 현대사를
반영하고 일제강점기부터 한국전쟁까지 고단한 시절을
살아야 했던 서민들의 마음을 달래주어 많은 사랑을 받았죠.

학생: 현인 선생의 노래를 통해 위로받은 사람들이 참 많겠어요.
그런데 왜 고향 영도가 아닌 송도해수욕장에
현인광장을 설치한 거에요?

선생님: 현인 선생은 유년 시절 송도해수욕장에서 많은 시간을 보내며 가수의 꿈을 키웠고, 성년이 되어서는 때때로 찾아 휴식을
취하며 작품을 구상했다고 해요.
2002년 현인 선생이 작고한 이후
2005년부터 매년 여름에 현인 선생을 기리고
유능한 신인 가수를 발굴하기 위한 현인가요제가
송도해수욕장에서 개최되고 있는데요,
이 현인광장은 그 현인가요제가 국내가요제를 넘어
세계적인 가요제로 발전하길 바라는
부산 시민들의 염원을 담아 서구청에서
2007년 8월 조성한 것이라고 해요.

학생: 저도 부산을 대표하는 현인가요제에서 현인 선생을 잇는
국민가수가 탄생하길 응원해야겠어요.





송도해수욕장 여행
Songdo Beach Trip

19. 현인광장
Hyeon In Plaza


국민가수 현인의 노래와 추억에 빠지다
Fall in love with the songs and memories of the national singer Hyeon In

학생: 어디선가 노랫소리가 들려요~
눈보라가 휘날리는~♫
Student: I hear music from somewhere…
A snowstorm blowing …♫

선생님: 현인 선생의 굳세어라 금순아가 들리네요!
이곳이 부산 출신 국민가수인 현인 선생을
추모하기 위해 설치된 현인광장이기 때문이에요.
Teacher: It’s “Be Strong, Geum-soon” by Hyeon In!
It’s because this is the Hyeon In Plaza, which was established to commemorate the national singer Hyeon In, who is from Busan.

학생: 이렇게 광장까지 설치할 정도면 정말 유명한 가수였나봐요.
Student: He must have been a very famous singer if there is a plaza named after him.

선생님: 아마 어르신들 중에 현인 선생을 모르는 분이 없을걸요?
1919년 부산 영도에서 태어난 현인 선생은
1세대 대중 가수이자 1950년대 한국을 대표하는 가수에요.
데뷔곡 <신라의 달밤>을 비롯해 <비 내리는 고모령>
<굳세어라 금순아> 등 160여 곡의 대중가요를 발표했어요.
현인 선생의 노래는 굴곡졌던 우리 대한민국의 현대사를
반영하고 일제강점기부터 한국전쟁까지 고단한 시절을
살아야 했던 서민들의 마음을 달래주어 많은 사랑을 받았죠.
Teacher: I don’t think there is any one among the elderly who do not know Hyeon In.
Born in Yeongdo, Busan in 1919, Hyeon In is a first-generation popular singer and representative singer of Korea in the 1950s.
He released more than 160 popular songs, including his debut <The Moonlight Night in Shilla>, <Rainy Gomoryeong>, and <Be Strong, Geum-soon>.
Hyeon Ins songs reflect the ups and downs of our modern history and has been loved by many as it soothes the hearts of the people who had to live through hard times from the Japanese colonial period to the Korean War.

학생: 현인 선생의 노래를 통해 위로받은 사람들이 참 많겠어요.
그런데 왜 고향 영도가 아닌 송도해수욕장에
현인광장을 설치한 거에요?
Student: There must be so many people who were comforted by the songs of Hyeon In.
But why isn’t Hyeon In Plaza in his hometown Yeongdo instead of Songdo Beach?

선생님: 현인 선생은 유년 시절 송도해수욕장에서 많은 시간을 보내며 가수의 꿈을 키웠고, 성년이 되어서는 때때로 찾아 휴식을
취하며 작품을 구상했다고 해요.
2002년 현인 선생이 작고한 이후
2005년부터 매년 여름에 현인 선생을 기리고
유능한 신인 가수를 발굴하기 위한 현인가요제가
송도해수욕장에서 개최되고 있는데요,
이 현인광장은 그 현인가요제가 국내가요제를 넘어
세계적인 가요제로 발전하길 바라는
부산 시민들의 염원을 담아 서구청에서
2007년 8월 조성한 것이라고 해요.
Teacher: Hyeon In spent a lot of time at Songdo Beach in his childhood and dreamed of becoming a singer. When he grew older, he visited from time to time to rest and worked on his songs.
Since the death of Hyeon In in 2002, the Songdo Festival has been held at Songdo Beach every summer since 2005 to commemorate the singer and discover talented new singers.
Hyeon In Plaza was built in August 2007 by the Seo-gu Office to reflect the wishes of Busan citizens for the Hyeon In Song Festival to develop into a global music festival beyond a domestic one.

학생: 저도 부산을 대표하는 현인가요제에서 현인 선생을 잇는
국민가수가 탄생하길 응원해야겠어요.
Student: I hope the next national singer that follows Hyeon In will be discovered at the Hyeon In Song Festival that represents Busan.