부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

송도해수욕장 여행

21. 송도용궁구름다리

천혜의 경관을 감상하며 바다 위를 걷는 짜릿함을 느끼다

선생님: 송도용궁구름다리는 암남공원과 바다 건너에 있는
작은 무인도인 동섬 상부를 연결한 길이 127m,
폭 2m의 다리로 옛 송도 명물인 송도구름다리를
복원한 것이에요.

학생: 옛날 송도구름다리는 어떻게 됐어요?

선생님: 일명 출렁다리라 불렸던 옛 송도구름다리는 송림공원과
거북섬을 연결하던 길이 150m, 폭 1.8m 의 다리였는데요,
1965년 설치되어 케이블카와 더불어 송도해수욕장의 명물로
불렸지만 태풍 셀마 때 파손돼 2002년에 철거되었어요.
이후 송도 4대 명물 복원사업의 일환으로 암남공원 일대에
송도용궁구름다리를 복원해 2020년 6월에 개통하였고
현재는 부산을 대표하는 관광지로 급부상하고 있죠.

학생: 바다 위 25m 높이라니, 바다 위를 걷는 짜릿함도 느끼고
시원스럽게 펼쳐진 수평선 너머 바다 풍경과
주변에 보이는 기암절벽이 빚어내는 경관이 참 인상적이에요.

선생님: 그래서 부산을 대표하는 관광지로 급부상하고 있어요.
선생님처럼 부산 서구 시민은 무료입장이지만,
7세 미만 어린이, 장애인과 국가유공자를 제외하고는
별도의 입장료가 있어요.
용궁구름다리를 건너 동섬에 도착해 360도로 펼쳐진
아름다운 부산 송도 바다를 감상하면
입장료가 아깝지 않다고 느껴질 거에요.

학생: 왜 이름이 용궁구름다리인지 궁금해요~
바다 위를 걸어서 그럴까요?

선생님: 이곳이 바로 거북섬 전설 속 어부와 용왕의 딸 인룡의
결혼식 장소인 용궁으로 들어가기 위해 만나는 중간 지점이고,
사람과 용왕을 이어주는 다리기 때문이에요.
그래서 이 다리를 건너 용왕을 만나러 가는 사람에게는
금전운, 출세운, 건강운 중 한 가지를, 청춘 남녀에게는
사랑을 이루어준다는 이야기가 있어요.

학생: 그래요? 용왕님~저는 앞으로 많이 올테니깐
금전운 출세운 건강운 다 이뤄주세요!






송도해수욕장 여행
Songdo Beach Trip

21. 송도용궁구름다리
Songdo Yonggung Suspension Bridge

천혜의 경관을 감상하며 바다 위를 걷는 짜릿함을 느끼다
Feel the thrill of walking on the sea while admiring the natural scenery

선생님: 송도용궁구름다리는 암남공원과 바다 건너에 있는
작은 무인도인 동섬 상부를 연결한 길이 127m,
폭 2m의 다리로 옛 송도 명물인 송도구름다리를
복원한 것이에요.
Teacher: Songdo Yonggung Suspension Bridge is 127 m long and 2 m wide and connects Amnam Park and the upper part of Dongseom Island, a small uninhabited island across the sea. It is a restoration of the old Songdo Cloud Bridge, a popular Songdo landmark.

학생: 옛날 송도구름다리는 어떻게 됐어요?
Student: What happened to the old Songdo Cloud Bridge?

선생님: 일명 출렁다리라 불렸던 옛 송도구름다리는 송림공원과
거북섬을 연결하던 길이 150m, 폭 1.8m 의 다리였는데요,
1965년 설치되어 케이블카와 더불어 송도해수욕장의 명물로
불렸지만 태풍 셀마 때 파손돼 2002년에 철거되었어요.
이후 송도 4대 명물 복원사업의 일환으로 암남공원 일대에
송도용궁구름다리를 복원해 2020년 6월에 개통하였고
현재는 부산을 대표하는 관광지로 급부상하고 있죠.
Teacher: The old Songdo Cloud Bridge, also known as the Suspension Bridge, was a 150 m long and 1.8 m wide bridge that connected Songrim Park and Geobukseom Island.
It was installed in 1965 and was popular in Songdo Beach along with the cable cars. But it was demolished in 2002 when it was damaged by Tropical Storm Selma.
Then, the Songdo Yonggung Suspension Bridge was restored in Amnam Park and opened in June 2020 as part of a project for the restoration ’of four major landmarks in Songdo.
It is rapidly emerging as a representative tourist destination in Busan.

학생: 바다 위 25m 높이라니, 바다 위를 걷는 짜릿함도 느끼고
시원스럽게 펼쳐진 수평선 너머 바다 풍경과
주변에 보이는 기암절벽이 빚어내는 경관이 참 인상적이에요.
Student: It is 25 m above the sea, so you can feel the thrill of walking on the sea.
The view of the sea that refreshingly stretches along the horizon and the scenery created by the uniquely shaped cliffs are very impressive.

선생님: 그래서 부산을 대표하는 관광지로 급부상하고 있어요.
선생님처럼 부산 서구 시민은 무료입장이지만,
7세 미만 어린이, 장애인과 국가유공자를 제외하고는
별도의 입장료(천원)가 있어요.
용궁구름다리를 건너 동섬에 도착해 360도로 펼쳐진
아름다운 부산 송도 바다를 감상하면
입장료가 아깝지 않다고 느껴질 거에요.
Teacher: So it is rapidly emerging as a representative tourist destination in Busan.
Like me, citizens of Seo-gu, Busan, have free admission, but there is a separate admission fee (KRW 1,000), except for children under the age of 7, the disabled, and people of national merit.
If you cross the Yonggung Suspension Bridge and arrive at Dongseom Island and enjoy the 360-degree view of beautiful Songdo beach in Busan, you will feel that the admission fee was not wasted.

학생: 왜 이름이 용궁구름다리인지 궁금해요~
바다 위를 걸어서 그럴까요?
Student: I’m curious why it’s called Yonggung Suspension Bridge…
Is it because we’re walking on the ocean?

선생님: 이곳이 바로 거북섬 전설 속 어부와 용왕의 딸 인룡의
결혼식 장소인 용궁으로 들어가기 위해 만나는 중간 지점이고,
사람과 용왕을 이어주는 다리기 때문이에요.
그래서 이 다리를 건너 용왕을 만나러 가는 사람에게는
금전운, 출세운, 건강운 중 한 가지를, 청춘 남녀에게는
사랑을 이루어준다는 이야기가 있어요.
Teacher: This is because, in the legend of Geobukseom Island, this was the middle point to meet to enter the Dragon Palace, which was the wedding venue for the fisherman and Inryong, the dragon king’s daughter. It’s a bridge that connects the people to the dragon king.
So, there is a saying that people who cross this bridge and go to meet the dragon king will be blessed with either good fortune, success in life, or good health, and that love will come true for young men and women.

학생: 그래요? 용왕님~저는 앞으로 많이 올테니깐
금전운 출세운 건강운 다 이뤄주세요!
Student: Really? Dragon king… I will come visit often,
so please give me good fortune, success in life, and good health!