부산광역시 서구청 문화관광 스킵네비게이션

개별 관광지

23. 부산공동어시장

부산의 새벽을 여는 국내 최대 산지 수산물 도매시장

딸랑딸랑 경매사의 종소리가 들리면 수십 명의 중도매인들이 나무상자에 가득 담긴 생선 앞으로 순식간에 모여듭니다. 흥정을 붙이는 경매사의 열정적인 외침과 중도매인들의 바쁜 손짓, 경매 열기가 가득한 이곳은 부산의 새벽을 여는 치열한 삶의 현장, 부산공동어시장입니다.

1963년, 어획물의 신속하고 위생적인 처리로 가격을 조절하고 생산 어민의 복리증진과 국민 식생활 향상을 위해 건립된 부산공동어시장은 우리나라 최초의 근대적 어시장입니다. 당시에는 부산종합어시장이라는 이름으로 현재의 국제여객부두터미널 자리에 위치했는데요, 이후 1971년 수산업협동조합법 개정을 근거로 부산공동어시장으로 명칭이 변경되었고, 1973년에는 현재의 남부민동 위치로 이전되었습니다.

부산공동어시장은 연근해 수산물 유통의 메카로서 우리나라 연근해에서 잡은 수산물의 약 30%를 위판하는 국내 최대 산지 수산물 도매시장입니다. 이곳에서 취급하는 어류는 약 100여 종으로 그 중에서도 고등어는 부산공동어시장 위판량의 70~80%, 전국 유통량의 90%를 담당하는 스타 어종입니다. 덕분에 부산공동어시장 근처에는 고등어를 취급하는 식당들도 많이 있습니다.

또한 부산 서구청은 2007년 고등어를 서구를 상징하는 수산물로 선정했고, 지역 경제 활성화를 위해 2008년부터 부산 고등어 축제를 개최해 부산의 명물이자 인기 축제로 자리 잡았습니다.




개별 관광지
Individual Tourist Sites

23. 부산공동어시장
Busan Cooperative Fish Market

부산의 새벽을 여는 국내 최대 산지 수산물 도매시장
The largest seafood wholesale market in Korea that greets the dawn in Busan

딸랑딸랑 경매사의 종소리가 들리면 수십 명의 중도매인들이 나무상자에 가득 담긴 생선 앞으로 순식간에 모여듭니다. 흥정을 붙이는 경매사의 열정적인 외침과 중도매인들의 바쁜 손짓, 경매 열기가 가득한 이곳은 부산의 새벽을 여는 치열한 삶의 현장, 부산공동어시장입니다.
As soon as the auctioneers bell rings, dozens of wholesalers quickly rush to the wooden crates full of fish. The Busan Cooperative Fish Market is filled with the passionate shouts of the auctioneers who are bargaining, the busy gestures of wholesalers, and the excitement of auctions. It’s a vibrant scene that greets the dawn of Busan.

1963년, 어획물의 신속하고 위생적인 처리로 가격을 조절하고 생산 어민의 복리증진과 국민 식생활 향상을 위해 건립된 부산공동어시장은 우리나라 최초의 근대적 어시장입니다. 당시에는 부산종합어시장이라는 이름으로 현재의 국제여객부두터미널 자리에 위치했는데요, 이후 1971년 수산업협동조합법 개정을 근거로 부산공동어시장으로 명칭이 변경되었고, 1973년에는 현재의 남부민동 위치로 이전되었습니다.
The Busan Cooperative Fish Market is Koreas first modern fish market, established in 1963 to control prices with the quick and hygienic treatment of catches, to promote the welfare of fisherman and to improve peoples diets. At that time, it was located on the site of the current International Passenger Wharf Terminal with the name Busan General Fish Market, and was renamed the Busan Cooperative Fish Market based on the amendment of the Fisheries Cooperatives Act in 1971, and was moved to the current location in Nambumin-dong in 1973.

부산공동어시장은 연근해 수산물 유통의 메카로서 우리나라 연근해에서 잡은 수산물의 약 30%를 위판하는 국내 최대 산지 수산물 도매시장입니다. 이곳에서 취급하는 어류는 약 100여 종으로 그 중에서도 고등어는 부산공동어시장 위판량의 70~80%, 전국 유통량의 90%를 담당하는 스타 어종입니다. 덕분에 부산공동어시장 근처에는 고등어를 취급하는 식당들도 많이 있습니다.
The Busan Cooperative Fish Market is a mecca for the distribution of coastal seafood, and is the largest wholesale seafood market in Korea, selling about 30% of the seafood caught in the coastal waters of Korea. About 100 kinds of fish are handled here. Among them, mackerel is a popular fish that accounts for 70-80% of the sales volume of the market and 90% of the nationwide distribution. Thanks to this, there are many restaurants that serve mackerel near the Busan Cooperative Fish Market.

또한 부산 서구청은 2007년 고등어를 서구를 상징하는 수산물로 선정했고, 지역 경제 활성화를 위해 2008년부터 부산 고등어 축제를 개최해 부산의 명물이자 인기 축제로 자리 잡았습니다.
In addition, the Seo-gu District Office of Busan selected mackerel as the symbol of Seo-gu in 2007 and has held the Busan Mackerel Festival since 2008 to revitalize the local economy, and it has established itself as a famous and popular festival of Busan.